• 欢迎来到白金汉英语!
联系电话:0577-66611211

联系我们

联系方式正在下面等您
现在就联系我们! 我们的专家随时准备帮助您.

立即免费通话
你的位置:首页 > 你好白金汉 > 英语资讯

看过《隐秘的角落》后,你还能直视儿歌《小白船》吗?


CAT'S CRADLEThe Bad Kids





网友们在熬夜追剧后

除了得到大大的黑眼圈

还有挥之不去的《小白船》







...



Do you think I still have a chance?



Can I write you down in my diary?



Do you want to hear me sing Little White Boat?






Little White Boat




蓝蓝的天空银河里, 有只小白船。


In the flowing Milky Way of the blue blue sky,


there is a little white boat.




船上有棵桂花树, 白兔在游玩。


In the boat there is an osmanthus tree,


and a white rabbit playing about.




桨儿桨儿看不见, 船上也没帆


No oar or paddle can be seen,


nor sail either.




飘呀飘呀飘向西天。


The boat is floating, floating away,


away to the western sky




渡过那条银河水,走向云彩国。


Across the river of Milky Way 


to the kingdom of clouds.




再向哪儿去?


Where to go next?




在那遥远的地方,星辰是灯塔。


That faraway place,


where stars are lighthouses.




闪着金光,照呀照得亮。


Each shining with a golden light,


illuminating your way ahead.





想问